Article 68 If in the principal's interests an entrusted agent needs to transfer the agency to another person, he shall first obtain the principal's consent. 第六十八条委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的,应当事先取得被代理人的同意。
Another of the problems and non-standard bearings, took the transfer and processing of goods, free shipping agency business. 另对疑难及非标轴承代为调货及加工,免费代办发货业务。
A maritime administrative agency shall transfer a case of maritime administrative punishment which is not under its jurisdiction to the maritime administrative agency which has the jurisdiction; 海事管理机构对不属其管辖的海事行政处罚案件,应当移送有管辖权的海事管理机构;
Article 46 The technology transfer agreements concluded by a joint venture shall be examined and agreed to by the department in charge of the venture, and then submitted to the examining and approving agency for approval. 第四十六条合营企业订立的技术转让协议,应经企业主管部门审查同意,并报审批机构批准。
It increases the grievance and frustration because people go from pillar to post without a remedy; everybody tries to transfer responsibility, if they are a government official, from their agency to another. 人们四处碰壁,没有任何补救办法,增加了他们的不满和挫折感;政府官员每个人都在推诿责任,从自己的部门推到其他部门。
In any event, the doctrine does not transfer exclusive jurisdiction from court to agency; 无论如何,优先管辖权理论并未将“专有的”管辖权从法院转至行政机关;
Party at the request of the loan payment, transfer agency business, and so on. 在甲方的要求下有偿提供贷款、过户等代办业务。
The fund transfer which caused friction between Mr Yunus and the Norwegian Agency for development at the time was examined in a recent Norwegian television documentary. 挪威在最近的一部电视纪录片中追踪了这笔资金转移这项操作当时曾引起尤努斯与挪威发展合作署(norwegianagencyfordevelopment)之间发生摩擦。
If the maritime administrative agency to which the case is transferred deems that the transfer is improper, it shall submit that case to the maritime administrative agency at the joint higher level for designation of jurisdiction. 受移送的海事管理机构如果认为移送不当,应当报请共同的上一级海事管理机构指定管辖。
When loan student transfer, must pay off the loan principal and interest that is in former agency bank first, place school just can deal with transfer formalities for its. 借款学生转学时,必须先还清在原经办银行的贷款本息,所在学校方可为其办理转学手续。
Modern water rights in west States include six aspects: perfect water law system, prior appropriation in allocating water resource, set up water market, transfer water rights, attach important to environment, the regularity agency. 西部现代水权管理包括以下几个部分:完善的水法律体系、按优先权进行水资源的分配、建立水市场、水权转让、重视环境、水权交易有公正的水权咨询服务公司作中介。
The evaluation of product quality made by a clear property agency is one of the effective methods to transfer quality information of the experience goods, while an unclear property agency, during quality assessment, may generate opportunistic behavior. 一个产权不清晰的中介组织,在进行质量评定时,会有机会主义行为,导致低质量产品冒充高质量产品。本系统的经验可以在开发设计其他相关系统时所借鉴。
Then according to how dividend influences the market value of company, it illustrates signal transfer theory, agency cost theory and clientele effect theory. 然后围绕股利如何影响公司市场价值,主要介绍具有代表性的信号传递理论、代理成本理论、客户效应理论的观点内容。
But in agent-construction system, the management risks nearly transfer to the agency all together. And short of pertinent law and system aggravates this further. 但是在代建制模式下,项目管理风险集中转移到代建单位,相关法律、制度的缺失又使代建风险进一步加剧。
The capital structure, as an information signal used by internal managers, can efficiently transfer inside information, influence the investment incentives of external investors, reduce the agency cost caused by adverse selection, and increase the financing efficiency and firm value. 资本结构作为内部经理人的信息信号,能够有效传递企业的内部信息,影响外部投资者的投资激励,削减因逆向选择而产生的代理成本,提高融资效率和公司价值。
At the same time on urban and rural endowment insurance transfer cohesion method namely piecewise relevant supporting measures, efforts to improve the efficiency of handling, improve the coordination between the organization of agency of ability, the treatment of age and policy recommendations. 同时就城乡养老保险提出转移衔接的方法即分段计算相关的配套措施:努力提高经办效率,提高经办机构之间的协调能力,统一领取待遇的年龄与政策建议。
Transactions of property rights of rural collective construction land is a kind of transfer which is non-reciprocal and not complete. due to three collective agency management, Farmer-owned construction land only go through the integration of effective property rights to be more efficient and intensive use of land. 农村集体建设用地产权交易是一种不对等的不完全的产权转移,由于在三级集体的代理管理下,农民所有的建设用地只有通过一定有效的产权整合才能更高效的集约利用土地。